“也许那曾经是爱”
Meghna的事，我可以全权做主 Agarwal先生，好的，再见
那么多文件要签名， Anisha 有必要每份都读吗？
过一遍就可以 - 算了吧
不用了，这是你公司出的合同，我信任你
需要在哪儿签名？
好吧，所有这些，签字母大写
什么？ - 剩下这些.. 签全名
前面的路可不好走 我可提醒你
又什么大不了？ 我是最好的
而且你知道
你好 - 嗨
噢，嗨. - 我给你买了辆车，马上过来
现在？
别问了，照我说的做 - 好吧
Sarin？ - 嗯
迟点再签吧
谢谢
进来..
这边
过来
惊喜哦
这太棒了
希望你喜欢你的新家
这房子是你的了
我..
Sarin先生，我收下
“归宿”
“我已找到归宿”
“我一生所求”
"有何你却豪不出奇?"
“我没有什么可抱怨”
“生命使我沉醉”
“这就是我的归宿”
“是我的青春”
“没有时间留给自己...”
你有时间的话应该来这儿，让人感觉很好
Gurpreet？ - Kuldeep？
你好吗？ - 很好
祝福您 - 祝福你，孩子
Sethi先生寄来的相片怎么样？
没有，阿姨，我暂时还不想结婚
不想结婚？
我听我女儿说..
时装设计师都不结婚
这是真的吗？
那么你也..
阿姨，这年头，人们什么都说得出来
您的大女儿Dolly怎么样了？
嫁去伦敦的那个
我听说她离婚了..
..现在跟您住在一起
是真的吗？
走，我们走
他们不会罢休，总会问得你答不上来
妈.. - 是啊..
你的生活，你做主
妈？
Rahul，我好紧张
我从来没有想过 可以在这么大型的秀上压轴
有今天都得谢谢你.. - 够啦
别来戏剧女主角那套..
你很清楚自己能够胜任..
..要不你也不会同意
Rahul.. 你要知道..
我答应是因为我无法对你说“不”字
谢谢你
你看起来美极了 - 好吗？ 而且你一定会成功！ - 谢谢
Ria！你那边情况如何？
女士们，先生们，掌声送给 Rahul Arora
带给我们如此美妙的La Perla系列！
真有趣
回来啦 - 嗯
向神祈求什么了？
我不是来许愿的，而是来还愿
Janet，昨天你在后台跟我说的话
当真吗？
什么话？
你说你无法拒绝我
当然了， Rahul，你知道我不能
Janet Sequeira - 嗯 - 嫁给我，好吗？
你这个笨蛋，我还以为你是认真的
我是，我是说真的
Janet，嫁给我好吗？
听着，我不知道这是对是错
我只知道..
..如果有什么人能够理解我..
..那就只有你
那你的男朋友怎么办？
我已经跟他谈过了
如果你不能说出真相..
..就只能生活在谎言里
有很多人都像我们这样
为什么不呢
如他们所说..
很难在丈夫里找到好朋友
但你绝对在好朋友里找到了一个好丈夫
所以？
你知道我的答案
你知道我无法对你说“不”
天呐，你把我吓坏了
多么的贴心
回见，我们走 - 走吧
嗨， Leena - 嗨，Leena - 嗨！
嗨，Meghna - 嗨，Sarin 先生
你好 Meghna - 嗨
所有人都在谈论你
别担心，他们说的可都是好话
Abhi很照顾你，是吧？
毕竟，你对 Panache 很重要
当然 拜拜 - 拜拜
回头见， Meghna - 再见
再见
这是干嘛？
这是献给你的
注意了，各位
注意了
女士们，先生们，请注意
我.. 我想祝酒
今天是 Rahul 大喜的日子..
..我很高兴
我想恭喜 Rahul和他美丽的妻子
谢谢
他的妻子.. 他的妻子.. - Janet
Janet.. Janet，对
Janet 是个漂亮姑娘 Rahul 也是个不错的人
干杯，各位！ - 干杯！
干杯！
Kartik，我要的就是这样的效果，行吗？
Vinay，你要什么效果都成 把模特叫出来
来吧，伙计们，我准备好了
大家还想拍照吗？ - 是，当然
Vinay - 是
我想着这样拉起褶边
我知道你对细节很是挑剔
如果你不喜欢，我们可以改
不，看起来很好，你也很美 - 谢谢
别傻了 - 我也这么想
你站在这里干嘛！
快去准备下一套衣服，笨蛋 - 先生.. - 快去！
来吧， Vinay，我们快点开始
两个小时了，一张照片还没拍
Meghna.. 亲爱的，你准备好了吗？
你那么激动干嘛， Kartik？
话说回来，你有什么必要呢？
只要换换背景颜色就行了
天呐，别理她，好吗？
好了伙计们，开始干活
快，快点准备好
谁还有酒？
我想够了，宝贝
真的？ - 对
Shona.. - 嗯 - 你爱我吗？
是的，我爱你 - 有多爱？
很爱.. - 真的吗？
她爱我
把这个喝了
来啊，喝了它，来啊， Shona
你开什么玩笑？
我是认真的， Shona 来吧，来啊
听着... - 别插手， 伙计
她爱我，是吗，宝贝？ 那就来吧，喝了它
别害羞嘛，喝了它
喝了它， Shona. 来啊， 喝了它
一点也不好笑！
嘿！ - 别碰我，你这白痴！
别耍泼，我开玩笑而已 - 你在开玩笑！
你在你朋友面前羞辱我..
..现在你才说你在开玩笑
你个白痴！
谁养着你？谁在付你的账单？
你的朋友们都知道吗？
你告诉他们了吗？
或者要我告诉他们？ - 听好了你！
你养着我可不是什么恩赐
是谁帮你买毒品？
我
谁容忍你的臭脾气？
我！
你是个疯女人，你知道吗？
疯女人
你骂我是疯子，你这个白痴！
滚开！
说什么呢，我有了你..
..还要什么宝莱坞女星，拜托
这是你的位置，请自便
好吗？ - 谢谢你 Vinay
还有.. - 噢. - 这是谁干的？
对不起亲爱的，我去给你拿点喝的过来，好吗？
好的，谢谢
Salim，放下手头的活儿，去照顾下 Meghna
快，快
Shonali.. 你第一个上 - 嗯
Kuki.. - 嗨
我告诉过你 需要更多耳环来供我选，对吧？
我不会戴上这些难看的东西
Meghna，每个人的都一样
所有模特的耳环都是一样的
那又如何.. 我是今晚的主角
照我说的办.. - 好的
好，谢谢你
让开.. 让开.. 让开一点
Shonali 下来了，帮帮忙 给我一块披肩，快点
快点，谁给我一块披肩
Swati，你能去拿块披肩来吗？马上！
来， Shonali，坐，坐下
她怎么了？
其他的姑娘们，快去排好队 走最后一轮，好吗？
冷静， Shonali. 冷静
别让记者们进来！
放松点
噢，天呐.. - 冷静点， Shonali
Shonali，放轻松点
没事了，冷静下来
肯定是竞争对手干的
他们就是想毁掉我的秀
噢，这不是真的
不，不，别采访我
不，求你们
我没有心情来作任何评论
放过我吧
请求你们，不，不
媒体和公众应当适可而止
Shonali 已经被严重打扰
不，我不认为 Shonali Gujral..
..会靠这样的事来炒作自己
发生这样的事非常不幸 但这只是个意外
没必要在此事上大做文章
打倒时装秀！ 停止毁灭文化！
就 Vinay Khosla 秀上面发生的事..
是纯属意外还是蓄意炒作..
只有Shonali自己知道
刚才是来自 Meghna Mathur对事件的回应
同是模特的 Meghna Mathur
是Panache 公司的代言人
是私人恩怨？ 还是有其他原因？
让我们再听听 Meghna Mathur 是如何看待..
..她的对手 Shonali Gujral
这件事是纯属意外还是蓄意炒作..
只有Shonali自己知道
你在电视上看到 Shonali 的事了吗？
不知道她会受多大影响
真悲哀 - 是啊
Janet，你考虑过那件事没有？
Rahul，我还在考虑
依我们的情况，收养一个孩子怎么样？
Janet，但是..
是啊， Rahul 这是很大的责任
我保证，我会好好考虑
慢慢来 - 嗯
Ashish 怎么样了？
好得很
他跟 Manish 到 Chennai..
.. 表演去 - 不错
你的酒 - 谢谢
这次的三个城市巡演 你为什么不能跟着来呢？
Abhi，毕竟这也是公司活动
我是说，这样我们就能呆在一块儿了
你是怎么了， Meghna？
你知道这不可能
干嘛突然提这样的要求？
我想告诉你一件事
说吧..
我怀孕了 - 说完啦
别担心，可以处理掉
如果我说..
..我想留着孩子呢
没问题.. 我没意见
我不介意..
..但是Anisha可能就很介意
你签了合同
Abhi，有些时候你可真好笑
我开玩笑呢..
..你倒认真了
我现在是超级名模
不会自毁前程
来，我再给你倒杯酒
嗯，亲爱的 我在回家的路上
没有，我跟客户一起吃饭
孩子们睡了吗？
好，呆会儿见
20页，第22条A款
我们将抽取你收入的百分之二十
第31条C款
没有我们的允许..
..你不能签署任何文件或公开亮相
最后，第36条
法律上讲，你既不能结婚..
..更不能怀孕
直到合同期满为止
你知道吗.. 我不在乎！
你打电话给谁？
Sarin？
没用，亲爱的
这些条款是Sarin亲自加上去的
你没事吧？
我很好
我只是犯了会儿傻 又做回了中产阶级女孩
不过我没事
我很好
是哪位要终止妊娠？
我
你结婚了吗？ - 没有 - 好的
把表填好 - 能借一下您的笔吗？
停下！停下！
女士，您没有系好安全带
请出示驾照
听着，我赶时间，所以..
好的，把车靠边
警官，驾照
Surekha，做一下测试
我不会接受这么肮脏的测试，好吗？
谁知道被多少人含过
听着，女士
你是模特，演员，或者什么人也好..
我不在乎
Surekha，测试
我们的女儿真给我们长脸
迅速登上成功宝座
你哭什么？
看呐，我们的女儿现在是超级名模
邻居们会来献花给骄傲的母亲
Meghna，你的鲁莽行为毁的 不仅仅是你自己的名誉..
..还有Panache的
我知道你心情不好
但学着不要把个人情感带到工作中去
是吗？
告诉我， Abhi
我们的关系..
..到底是私人的还是工作上的？
别担心，你没必要回答
我们是该回到工作上来了， Sarin先生
是的.. - 你去看过他最新一季的作品吗？ - 不，我没有，不过..
我跟你说，这食物应当..
不，谢谢 - 是的，她非常迷人
我会的 - 干杯
那不公平
好极了！ - 的确
嘿，我马上回来 - 好啊
我该怎样策划这场秀...
简直是地狱.. - 不管怎么说，那是这一年最棒的第三场发布会
非常感谢
Tony.. - 嗨
恭喜你
抱歉我来迟了
嗯，没关系，你不还是来了
干杯 - 拜拜
失陪 - 好的 - 回见
Johnny，嗨
嗨， Meghna - Abhi..
我想你把我的话太当回事了
你变得如此生疏..
..都不上来跟我打声招呼
检点些，你醉了
我醉了？
你好， Meghna - Sarin 夫人
那么，你最近好吗？
我在电视上都看到了
发生什么事了？ 你看起来很是失落
你没告诉她？
实际上，我一点也不好 我到诊所...
去做人流了
Abhi会告诉你细节的.
毕竟.. 账单还是他付的.
噢！她生气了呢.
我再说一遍， Meghna, 现在补救还不晚.
Avantika 不高兴了..
..但我们可以搞定.
去见见她，道个歉就没事了.
如果她原谅你了，万事好商量.
我给她道歉？
你开什么玩笑？
她是谁， Anisha？
只是被摆在家里的黄脸婆..
我不需要她
你当然需要她， Meghna
你现在的成就多亏 Panache
你能签约大品牌都靠 Panache 你需要他们！
错， Anisha
我是 Panache 的摇钱树
我不需要 Panache Panache 需要我，好吧？
还有什么事吗？
是 - 这该死的都是怎么了， Anisha？
该死的，你去哪里了？ - 闭嘴！
我刚看到报纸
行啦， Meghna
这是迟早的事
我告诉过你
少废话， Anisha
Gauri Anand 是你公司的人
我被取代了
你这个卑鄙的女人
没必要扯上私人恩怨， Meghna
私人恩怨？真不敢相信你居然这样对我
你都不害臊吗？
我们换掉 Shonali 的时候..
..你可没有问这些
我真的觉得你应该..
梦想破碎一地带来的连锁反应..
..远比破碎本身更教人疼痛
我的事业迅速分崩离解..
..而我只能站在一边，做一个旁观者
所有事都改变了.. 家，关系..
..我也跟着改变
任务，纯真，职业精神..
我逃离了所有一切..
..进入一个喧闹得..
..连自己的声音都听不到的地方
我在干什么，为什么要这么做.. 我找不到头绪
Shonali是对的，我甚至连自己都不认识
够了， Meghna
你已经喝了不少
开什么玩笑， Janet！
听着，我不懂怎么说教
我只能跟你说，你在毁自己
没错
你的确不懂怎么说教，所以就别说了
Meghna，每个人都在跟我抱怨你的傲慢
那不是傲慢，宝贝，是姿态
要成功必须要有正确端正的姿态，这很重要
好吗？ - 噢，是吗？
那缺乏职业精神呢？
也是必须的吗？
听着，如果你再这样..
..没有人愿意跟你合作
不专业？
你刚刚是说我不够专业吗， Janet？
你又了解什么叫职业精神？
你不就靠几个小广告成为模特
听着.. 我知道自己到了哪一步
但我在这行里呆得更久
我知道为什么你的名誉被毁了
所以我才劝你..
..在一切还没被摧毁前端正自己
端正自己？
怎样做？
我该去求 Sarin 或者 Anisha 吗？
我知道我该怎么做
我该像你一样，嫁给富有的同性恋设计师
这法子怎么样？
走，请你离开
嘿 - 嗨，宝贝，你哪儿去了？
我们都在等你
快来 Dhiren 的派对
好的，我就来
给我20分钟 - 好的
“魅力”
“这是来自身体的魅力”
“这是通往成功的阶梯”
“魅力”
“这是来自时尚的魅力”
“它令人陶醉”
“魅力，这是来自身体的魅力”
“在这里爱如烈焰”
“魅力”
“魅力，这是来自时尚的魅力”
“魅力”
“这是来自时尚的魅力”
“它不断请求，它无比美好”
“没有人能够毁灭它”
“这种魅力，让天堂对大地俯首”
“这种魅力”
“引燃心灵的火焰”
“这种魅力”
“这是来自时尚的魅力”
“这种魅力，来自时尚”
“魅力”
Meghna..
亲爱的..
当我们连自我都失掉..
..就变得孤立无援
我回到了昌德加尔..
..却再也不是以前的我
抛开一切..
我坠入自身的黑暗中无法自拔
我感觉不到快乐和悲伤
心理医生说..
..除非我重新找到自我，建立起内心的自信..
不然我什么也做不了
但迷失自我是如此容易..
..要原谅自己..
..找回自我却是无比困难
你听说 Shonali 的事了吗？
我听说她从康复中心跑出来
没人知道她的下落
是啊，挺悲哀的
嘿，Rahul
谁在你德里的秀上做压轴模特？
我刚听说你也学 Vinay Khosla 请了一个电影明星
不，不，虽然我也喜欢电影明星
但还是模特..
..来走秀最好 - 是啊
你知道吗，我.. 真的很想念一位模特
像 Shonali.. - 还有 Meghna
Meghna
亲爱的..
..一个人输了..
..并不代表他就被打倒
只有那些失败者..
..才会爬不起来
我的女儿不是失败者
对不起，亲爱的
都是我没有..
..相信自己女儿的梦想..
..还有它能将她带多远 - 爸爸..
现在我相信我女儿..
..而且会一直相信
去吧，重新追求你的梦想
是的，我的孩子
回去，亲爱的
你会成功
是的，亲爱的
去吧亲爱的，回去
我想着来这里向你道歉
但我做不到
Janet，我知道我伤害了你
我错了
可当我决定回来的时候..
我第一个想到了你
所以，我来了
我没有做错，对吧 Janet？
欢迎回来
我很抱歉
你们知道吗.. 我现在明确交代那些演员..
你们可以借衣服去参加宴会 但一定得还回来
你知道他们就是..
不奇怪
噢，天呐，噢，天呐.. 听着，听着
猜猜，谁回来了
Meghna Mathur
哇.. - 死而复生还是怎么着？
嗨，Vinay，我回来了 想见见你
请告诉我何时方便接听电话
放过我吧，真恐怖
谁想跟她说话呢？
你猜怎么着？ - 什么？
同样的短信
她给每个人都发了
不顾一切 - 绝对是
你知道，她总将自己跟Shonali比
记住我的话，有一天她也会像Shonali一样输个精光
拜.. - 拜，回见 - 好的 - 一起吃晚饭？ - 好
Manav，太棒了 - 谢谢
我们先停工 - 好的
去休息室 - 嗯
一个半小时后我们继续 - 没问题 - Mahesh！
准备一个手推车 快点，拜托了
你经历了许多..
..但好的方面是你现在回来了
听着.. 别担心 一切都会好起来
我很抱歉， Manav
我知道我狠狠地伤害过你
已经过去了
如今你已经成功了，我很为你高兴
我很高兴.. - 是啊，真不容易
嗨，宝贝 - 噢，嗨
我打扰你们了吗？
不，不，进来吧，没事
Meghna，这位是 Ria - Ria，这位是 Meghna
嗨.. - 嗨 - 很高兴见到你
她是我未婚妻
我们上个月刚订婚
我听说过你很多事，很高兴见到你
谢谢，我.. 我该走了
不，不，先别.. - 不了，真的
请再坐一会吧
下次吧
好吗？恭喜你们 - 谢谢 - 谢谢
有人说，你在成功路上遇见的人..
..在你失败的时候会再次相见
那种感觉很怪
那些我在成功的傲慢里抛下的关系..
..如今也离别了我，继续向前
一切都变了
但感谢上天.. 有些关系..
却无条件地重新接纳我
这件就是你要在秀上穿的
漂亮吧？ - 嗯
很漂亮
Rohit.. 谢谢你 - 谢什么？
谢谢你给我这个机会
我知道你没必要这样
其他人也一定劝你不要这么做
谁在乎呢.. 没人比我更了解你
听着，如果照我的心思 你一定是我的压轴模特
不过，Meghna.. 那些赞助商.. 你知道
我知道.. Rohit，我知道
我能在你的秀里出现，已经够了
毕竟，这是我回来后第一场秀..
相信我.. 你一定行的，好吗？
嘿，你紧张吗
别担心.. 想喝点什么吗？
不了，谢谢
“距离...
...在对抗孤独”
“这是爱吗？”
“是信任吗？”
Meghna.. - 嗨
Meghna，你还好吧？
嗯，当然
别担心 一切都会顺利的，好吗？
你确定？
你看起来美极了
先生 - 来了.. - 谢谢
压轴模特到了 我一会儿再过来
好吗？ - 拜
嗨， Fabiana 你有什么要求告诉我，我的助手会帮你
我们去休息室 好的，走吧
你猜怎么着？ 我完全不知所措就这么走进去..
..我..
好了姑娘们，站好队
Meghna，你的位置不在这儿 你排在 Brinal 后面
Brinal，站这儿.. - 抱歉
Meghna.. Sucheta..
走啊.. 走啊
“一些特别的...”
好的，听着 Meena是下一个，对吧？
告诉她，走到Meghna旁边，把她带下来
听着，别让Meghna走第二轮
别管她，我来搞定
好吧，按原计划继续，剩下的我来处理
Meghna，你没事的，放松些好吗？
Meghna，放松
Meghna，没关系的，总会发生
没关系？
我毁了一切，Janet
我呆在T台上
你知道那意味着什么吗？
根本不代表什么
有时候总会发生
不会， Rahul
我想我没有当初那种感觉了
噢，拜托，Meghna
你紧张了，就这样
我是说，你毕竟隔了一年没有走秀
Meghna ，想想你父亲，他会怎么想？
Meghna, 放松.. 你必须坚强起来.
你必须相信自己.
你了解这行.
没有位子给弱者.
好吗
喂.. 那是不是Shonali？ - 那个模特？
看看呐.
是那个叫Shonali的模特吗？
你在这儿多久啦？ - 闭嘴.
女士 - 闭嘴！
走开！
女士，您在这儿有认识的人吗？
女士，请回答我们 您在这边有认识的人吗？.
周围人说她已经在这里呆了两天..
对周围人也是一言不发
Shonali Gujral 的悲惨下场..
也引发了人们关注时尚这个行业的另一面
事实证明..
这一行并不如表面那般风光
Star新闻，Umesh Kumawat..
..孟买报道
听着，警官..
..与其让她继续在街上游荡..
..在媒体面前出丑..
..还不如把她交给我们
NGO（非政府性慈善机构）组织会好好照顾她
女士，依照程序
除非她的家人不来..
或者拒绝领她回家的情况下，否则..
..而她现在一言不发
我们不能让你们带走她
女士，您认识她？
是的，认识
Meghna，这责任可不小
你自己都还没稳定
你能照顾好她吗？
我没仔细想过，Janet
我只知道..
我不是为了 Shonali..
..而是为了我自己
我真的想这么做
好吧
把Shonali带回家后我才意识到..
..我们居然那么像
我们都曾迷失自我
帮助Shonali重新..
..回到正常生活的快乐..
远比重新获得成功来得重要
她慢慢好起来的同时 我也重拾自信
听着，听着 特大消息
我亲爱的Rahul取得了举办 时装周压轴秀的资格
干杯 - 太棒了
哇噢， Rahul 太棒了 - 干杯
那可是最大型的秀 - 谢谢，谢谢
实际上，昨天就已经万事俱备
一票的顶级模特，还有令人惊喜的压轴模特
谁是你的压轴模特？
像 Vinay Khosla 用的..
Rohit.. 你应该知道她是现在最棒的
Meghna Mathur小姐
惊喜吧！
对
各位，我不认为这是个好主意，我是说..
在Rohit的秀上发生那样的事..
我不认为这是个好主意
我们考虑了很久
我知道你们是为我好
我是说，我非常感激 真的，我感激你们，但是...
但是..我.. 我不能上你的秀，Rahul
我不能，我很抱歉
你为什么不去Rahul的秀？
求你了
你知道这场秀对你有多重要，对吧？
拜托， Shonali
你知道 Rohit 的秀上都发生了什么吧？
这场秀对 Rahul 意义重大
我不能让同样的事发生在他身上，你知道
Meghna，你不是因为担心Rahul..
..你是怕再一次失败
Rahul对你那么有信心..
..难道就不该..
..证明他是对的吗？
你能做到
我们在这儿失去了那么多
我知道我是没有希望了
Shonali.. - 但如果这场秀让你重新回归..
那就值得冒险
我从来没干涉过你的决定
这次干嘛要呢？
因为，我很担忧
如此重要的一场秀 让Meghna来当压轴模特..
..简直是愚蠢！
你也知道她在Rohit的秀上怎么了
我不认为她还有那种魄力
瞧，Rahul 试着理解我
今时不同往日
巴黎时装周都有人来看这场秀
如果发生什么意外
去巴黎就彻底没戏了
对你，对我的公司，这就是灾难
Abhijeet，我知道你是为我好，但..
我认为你反应过激
不会发生那样的事
也许你是对的
但又必要在如此重大的秀上冒险吗？
你以后还有别的秀，让她去
不， Abhijeet. 那就太迟了
我是说， Meghna 现在就需要我们的帮助
我知道我在做什么，相信我
你再考虑一下
噢！！
今年的Kimaya时装周以一场争端开始
宝莱坞杰出设计师 Vinay Khosla..
控诉新锐设计师 Zulfi Khan剽窃他的设计作品
Zulfi抄袭了我所有的作品
那些服装是我为电影设计 他从那里偷了去
我有DVD为证
让让.. 请让开
Rohit的司机会到机场接你
直接过来，好吗？ - 你吃过晚饭了吗？
没有，我刚试装回来
好的，亲爱的，照顾好自己，我们就来
好的 - 拜 - 拜
Shonali！
噢，该死的
Shonali..
等等 - 好 - 什么事， Meghna
Janet，Shonali不在家
屋子都被翻乱了，我该怎么办？
冷静， Meghna. 别着急
什么事？ - 我们马上过去
这些人是谁？
谁啊？
嗨， Biren..
嗨.. 你见到Shonali了吗？
她来过吗？
她干嘛来这儿？
绝望的女人！
她还欠我五千块没还呢
她现在肯定躺在哪条街上
好吧，谢谢
我们走
Shinde，注意点
有什么消息，马上打电话给我
好的
我们派人去找了
别慌
我们有你的电话
一有消息..
..就打给你
可是.. - 放松
警官，请务必尽力找到她.
Meghna，我们走吧.
谢谢您，警官. - 谢谢.
Meghna，入场..
“不知道如果我...”
好好走， Meghna. 你在干嘛？
你忘记转身了， Meghna！
Meghna，拜托.
专注点.
对不起.
别担心，我们会找到Shonali
我们已经通知了警方
一切都会没事的
你只管专心走秀，好吗？
我保证一切都会没事
知道吗？ - 嗯，知道了
好吗？
好的，知道了
现在我们..
不，算了.. 这样就好
很好.. 看呐，看起来可爱极了
拜托，你得把这里竖起来
好吧姑娘们，准备好了吗？ 排好队，我们把秀走好
怎么样了？确定吗？ 不，转身，站起来
你还好吗？ - 我没事
需要点什么？ - 不 - 好吧
Janet，过来一下 - 我马上回来
女士们，先生们，请入座
上， Diandra！
Alicia
“我会放弃生命”
让他回电话给 Meghna Mathur
“我会放弃生命”
“它让人难以承受...我应该放弃生命”
“我的梦想”
Meghna，你是下一个，快，快点
“我会放弃生命”
我们走
“我会放弃生命”
“它让人难以承受...我应该放弃生命”
好了吗？你是下一个 - 嗯
Meghna，你的电话
你好.. - 你疯了吗， Shruti？
你好，Meghna小姐 - 是我
我是Bandra警署的Gighe警官
有个坏消息
我们在Khar East找到了..
...Shonali Gujral的尸体
我们判断死因是..
..毒品吸食过量
请你到Bhabha医院认领尸体
喂，Meghna小姐
还有30秒到 Meghna
30 秒
好了吗？让她上场..
走
快点让她上场
Meghna，该你上场了，快，上啊！
走啊
Meghna，走！
拜托，走啊！
走啊，轮到你了！去啊！
Meghna！走啊！
拜托，Meghna，走啊！
Meghna！
打灯
Meghna！上场！
拜托，Meghna，走啊！
去啊
Meghna上场
你还等什么？上场
Meghna，快
Meghna，马上
我们追寻梦想时，没人告诉我们..
..要放弃多少才能实现
我取得成功的同时失去了Shonali
我无比心痛
但我觉得，是她给了我追梦的理由
尽管经历了这么多..
生活依旧给了我另一次机会...
去重新找回自己
www.shahrukhkhan.com.cn 沙路论坛字幕小组 Lenore 翻译 水穷处校对 仅供交流 谢谢观赏